. Phóng viên: Mỹ Linh sẽ phải làm gì trong hai tháng ở Mỹ?

- Ca sĩ Mỹ Linh: Hợp đồng sẽ kéo dài trong hai năm, nếu ổn sẽ ký gia hạn. Công việc chính của Linh trong thời gian ở Mỹ vẫn là thu âm và lần sang Mỹ này, Linh chưa có chương trình biểu diễn cho đối tượng công chúng Mỹ vì phải đợi album hoàn tất, phát hành, khi đó mọi người biết đến hình ảnh của mình mới diễn được. Có thể Linh sẽ biểu diễn một số buổi phục vụ khán giả Việt Nam một số tiểu bang trong những ngày nghỉ của Linh.

. Khán giả có thể chờ đợi gì ở album Coming to America được thực hiện tại Mỹ và bản thân chị hy vọng gì qua album này?

- Album sẽ có khoảng trên 10 bài, trong đó có 3 ca khúc của Anh Quân được chuyển sang lời Anh, cùng một số sáng tác viết riêng cho giọng hát Mỹ Linh của các tác giả nước ngoài và Linh cũng sẽ hát lại một số ca khúc nổi tiếng như: What wonderful girl, Living in America... Bài Lắng nghe mùa xuân về của nhạc sĩ Dương Thụ sẽ được hát hoàn toàn bằng tiếng Việt vì phía đối tác nhận thấy phần lời việt của ca khúc này quá sức quyến rũ. Niềm hy vọng lớn nhất của Mỹ Linh là ra mắt được album này tại thị trường Mỹ. Nếu được đón nhận thì quả là một ước mơ lớn lao. Âm nhạc của Mỹ Linh sẽ mạnh mẽ và trẻ trung khác với nhiều điều công chúng Mỹ hiểu về Việt Nam một cách chưa tường tận.

. Liệu chị có còn hứng thú và hy vọng sẽ thành công như khi vừa đặt bút ký hợp đồng, bởi những trì hoãn cũng như tình hình cho thấy không dễ phát triển tên tuổi ở thị trường âm nhạc lớn như nước Mỹ?

- Tôi có một hợp đồng thu âm và đã chờ đợi quá lâu để có thể bắt đầu thực hiện. Vậy thì tôi sẽ làm những gì tốt nhất mà tôi có thể làm để đạt được ước mơ của mình. Còn kết quả như thế nào, thành công hay không, không thể nói trước, điều này còn phụ thuộc vào nhiều thứ khác nữa. Mỹ Linh nghĩ trên đời này, tất cả những người thành công đều là những người biết ước mơ và biết sống trong niềm hy vọng. Nếu chẳng may không thành công thì cũng là điều rất bình thường và cái được chính là tôi đã được đi, được thấy, được tận mắt chứng kiến một nền công nghiệp âm nhạc mới mẻ, hiện đại rất cần thiết cho nghề nghiệp của tôi.

. Đi để thử sức mình là chính, và phải ở Mỹ tới hơn hai tháng, sau đó cứ tiếp tục đi đi về về cho đủ thời hạn hợp đồng hai năm đã ký kết, chị không ngại việc mình ít xuất hiện và vắng mặt khá lâu trên các sân khấu ca nhạc trong nước?

- Việc đi Mỹ thu âm chỉ là một phần trong sự nghiệp của tôi mà thôi, không phải là tất cả.  Tôi vẫn có những kế hoạch, dự định riêng cho khán giả của mình trong thời gian vắng nhà, đó là thực hiện một album với những giai điệu cổ điển cùng với ê kíp quen thuộc: nhạc sĩ Dương Thụ, Huy Tuấn, Anh Quân. Chúng tôi mong được làm sống mãi những giai điệu cổ điển trong lòng khán giả, đặc biệt thế hệ trẻ - đối tượng ít được tiếp xúc với dòng nhạc này. Nhạc cổ điển không phải dễ thưởng thức và để công chúng trẻ đón nhận cũng cần sáng tạo nó ở mức độ cho họ có thể nghe được ở dạng một tình khúc có phần lời với cách tiếp cận qua một giọng hát. Linh đang đề nghị NSND Trung Kiên làm cố vấn cho album này và mời ông cùng hát bản Ave Maria. Hiện giờ, Mỹ Linh vẫn đang học luyện thanh để có thể hát tốt nhạc cổ điển, bởi dù sao loại nhạc này cũng có những chuẩn mực nhất định, không thể hát tự do được. Đây là một trong những điều mới mẻ mà Mỹ Linh muốn vươn tới và dành cho khán giả yêu nhạc trong nước.

. Liệu khán giả sẽ chờ đợi một Mỹ Linh từ Mỹ trở về như thế nào?

- Sẽ vẫn là một Mỹ Linh quen thuộc như mọi người đã từng biết và yêu mến. Mỹ Linh rất thích một câu nói, đại ý: Người  mạnh mẽ thì tạo ra hoàn cảnh, còn người yếu đuối thì hoàn cảnh sẽ tạo ra anh ta. Mỹ Linh mong rằng mình đủ mạnh mẽ để làm chủ hoàn cảnh. Điều quan trọng nhất là dù có đi đâu hay làm gì, Mỹ Linh vẫn luôn ý thức được: Việt Nam là nơi đã sinh ra nuôi dưỡng và cho Mỹ Linh một sự nghiệp đáng phải gìn giữ như thế này.