vhvt

tự do tư tưởng và sáng tạo

  thi ca



 

 

 

KỊCH THƠ

Thành Taberd
BÙI CHÍ VINH

trang 1  

 

NHÂN VẬT:

THÀNH TABERD: 24 tuổi, học viên, tiểu đội trưởng.

THẢO: 20 tuổi, bí thư Phường Đoàn.

HẠNH ANGIELIC: 22 tuổi, học viên cũ, y tá trường.

TÂM ĐIÊN: 30 tuổi, học viên.

HOÀNG HERCULE: 22 tuổi, học viên cũ, trưởng khu kỷ luật nữ.

THÁI GORKI: 28 tuổi, học viên cũ, nhân viên thư viện lưu động.

ĐẠI CA: 35 tuổi, học viên, phụ trách hậu cần.

ĐẠI ĐỘI TRƯỞNG: Thanh niên xung phong chuyển qua.

HIỆU TRƯỞNG: Cán bộ Thành Đoàn.

NGƯỜI MẸ: 50 tuổi, mẹ Thành Taberd, cùng phường với Thảo.

HOA ĐÁ LỬA: 30 tuổi, chuyên viên mánh mung.

CÔNG AN

TỔ TRƯỞNG DÂN PHỐ

HỌC VIÊN NỮ A,B,C

HỌC VIÊN NAM 1,2,3,4,5: đội viên của Thành Taberd.

NHIỀU HỌC VIÊN KHÁC

 

§ Chuyện xảy ra ở một trường thanh niên xây dựng cuộc sống mới thời điểm năm 1977, 1978 thuộc Thành Đoàn quản lư.

 

BÀI TRÍ:

§ Không bài trí ǵ cả. Sân khấu trống: Các học viên nam 1,2,3,4,5 lần lượt vác những thanh lồ ồ vào. Sau đó đến các học viên nữ A,B,C ôm từng bó lá buông trên tay. Họ xếp ở một góc. Các học viên nữ cùng ngồi trên những thanh lồ ồ và bắt đầu công việc tẻ lá buông. Các học viên nam cũng làm công việc đó. Họ đều mặc đồng phục màu nâu. Màu nâu chan ḥa vào nắng buổi trưa.

Bài hát lăng mạn và nghị lực vang lên từ phía trong bởi một giọng nữ cao. Học viên nữ A ngồi chống cằm mơ mộng. Lát sau học viên nữ B cũng thế. Số c̣n lại vẫn tiếp tục công việc.

HỌC VIÊN B:

Tiếng hát vỡ như ly rơi xuống mặt bàn

Tiếng hát ngọt ngào làm tôi hoang mang

Tiếng hát như những lời thầy bói

Đoán được ḷng tôi…

HỌC VIÊN A:

Đoán được ḷng nhau đang mất thăng bằng

Âm nhạc bạn ơi đáng lẽ ở thính pḥng

Có sân khấu, tiện nghi và khán giả

Tiếng hát ở đây vừa đáng thương vừa lạ

Công Chúa lạc trong rừng quá đỗi lẻ loi

Tội nghiệp chị Hạnh…

HỌC VIÊN B:

…Hay là tội nghiệp chính tôi

Này bạn ạ, đừng ngủ trong quá khứ

(nói như đọc kinh cầu nguyện)

Lạy Cha, chúng con hằng ngày dùng đủ

Chị Hạnh biết cầu xin như thế với Chúa Trời

Chị đă trở thành cô y tá xinh tươi

Khi dạy hát cũng như khi tiêm thuốc

C̣n lâu chúng ta mới dịu dàng thế được

(tiếng hát đă ngừng. V́ thế đối thoại giữa hai cô được sự theo dơi của các học viên nam)

HỌC VIÊN 1:

Cô Hạnh có tiếng hát chứ ǵ, ai có sức đốn tre?

Có phải anh không, như thế là huề

Hai cô em ráng giữ ǵn ḥa thuận

Chúng ta đă để lại sau lưng những tháng ngày cay đắng

C̣n nơi đây…đầy vị ngọt của rừng

HỌC VIÊN C:

Nhưng cô bạn em lại thích vị ngọt của đường

Có chanh muối, có xinê và đá lạnh

HỌC VIÊN 1:

Em gái nhớ nghe, rừng không nhí nhảnh

Như cô tiểu thư mặc áo nhiều màu

Em hớ hênh th́ rừng sẽ làm đau

Lá buông cắt vào ngón tay rướm máu

Không ai muốn ḿnh hóa ra bị cáo

Đứng cô đơn và thú tội trước rừng

Như ngày hôm nay th́ em sẽ ung dung

Ta làm đủ th́ ta đ̣i hỏi đủ

Anh cần ăn cơm hơn là cần sinh sự

HỌC VIÊN 2:

Ê, c̣n cần đến cả thức ăn nữa chứ

Bí đỏ tôm khô ngon tuyệt cú mèo

Húp sơ sơ th́ cứ tưởng nước lèo

Húp lần nữa th́ hóa ra… “phở dổm”

HỌC VIÊN 3:

Té ra khi đói không ai làm h́nh nộm

Ai cũng sẵn sàng cử động chân tay

(quỳ xuống cạnh học viên nữ B)

Cô láng giềng ơi, sao cô chạy trốn

Âm nhạc làm sao nuôi nổi dạ dày?

 

HỌC VIÊN A:

Người đồng đội tôi không phải con trai

Nên anh bạn đừng ḥng mà tán tỉnh

Và đừng lộn xộn đem dạ dày ra làm tính

Nghệ thuật và cơm hai thứ đều cần

Phải trộn vào nhau và phải đặt lên mâm

Th́ mới được gọi là “gu” con gái

HỌC VIÊN 3:

Và con gái vẫn thường hay nói dối…

HỌC VIÊN A:

A, anh dám sỉ nhục phụ nữ. “Tiểu đội Papillon” bộ muốn hóa bướm rồi ư ?

HỌC VIÊN B:

Em sẽ báo cáo với anh Thành Taberd chuyện này

HỌC VIÊN C:

Lính của “ảnh” làm trời mà ảnh chẳng hề hay

(thêm sự xuất hiện của 3 người đàn ông: Thái Gorki hai vai đeo hai xách tay, Thành Taberd vác hai cây lồ ồ lớn, Đại Ca khiêng gánh cơm khá nặng. Họ đều mặc đồng phục thanh niên xung phong xanh)

THÁI GORKI:

Chào các bạn, chào các cô

Tôi thay mặt những nhà văn, nhà thơ

Mời các bạn đi tham quan chữ nghĩa

Ôi, những chữ cái b́nh thường như thế

Khi ráp lại nhau thành điệu thành vần

Thành tiểu thuyết, kịch dài, thành âm nhạc, văn chương

Đọc xong một bài thơ về rừng, tôi như thấy mùi hương

Thấy chim hót, thấy hoa mười giờ nở

Tôi thấy hết và tôi không lo sợ

(quay sang một học viên nữ)

Tôi thấy hết và tôi hớn hở

Có phải chính cô cũng thấy không nào

Trong đôi mắt cô tôi nh́n thấy có ca dao

ĐẠI CA:

Ca dao nói rất đơn giản ông bạn ạ: miếng ăn là miếng tồi tàn, mất ăn một miếng lộn gan lên đầu. Nào phụ tao một tay hỡi đồng chí quản thủ thư viện lưu động…

(Thái Gorki và Thành Taberd xoay quanh Đại Ca. Họ đặt gánh cơm xuống, bới vào những cái chén đôi đũa tượng trưng. Các học viên nữ ṭ ṃ lấy những cuốn sách từ trong hai xách tay, riêng các học viên nam quan sát nồi thức ăn với vẻ khoái trá)

THÁI GORKI:

Đại ca không đáng là người yêu văn học

Anh chỉ thích làm cho thiên hạ khóc

Bằng nắm đấm ở bàn tay hơn cái ǵ đó ở tâm hồn

Đại ca làm tôi vụng về như sắp sửa được hôn

Chợt cô gái hoảng hồn chạy mất

ĐẠI CA:

Th́ tao chỉ nói lên sự thật

Đói là ăn, khát th́ uống chứ ǵ

Nghề hậu cần chứ đâu phải chém thuê

Phục vụ khác với xách tiền bỏ túi

THÁI GORKI:

Nhưng anh phải biết có hai loại đói…

ĐẠI CA:

Th́ rơ ràng là có hai loại đói

Chú đói văn chương v́ chú ở văn pḥng

Những người khác cần ăn v́ họ ở ngoài rừng

Đốn gỗ, cắt buông, lên vồng, đắp đập

Tao sẽ cho chú mày trưa nay tuyệt thực

Để hiểu thế nào là giá trị của bát cơm

THÁI GORKI:

Tôi sẵn sàng nhịn ăn

Để cái đầu trong sạch

Nhưng Đại Ca đừng ḥng

Năn nỉ tôi mượn sách

(Các học viên bắt đầu chia từng nhóm nhỏ ăn cơm. Thành Taberd thân mật quàng vai cả hai người)

THÀNH TABERD:

Chúng ta lớn giữa ṿng tay thân mật

Chúng ta căi cọ nhau làm rung mặt đất

Chúng ta tranh luận nhau làm điêu đứng bầu trời

Chúng ta viết hoa hai chữ CON NGƯỜI

Rất yếu đuối bởi yêu thương, hờn giận

Rất dữ dội bởi tṛn xoe nắm đấm

(quay sang học viên nữ A)

Chẳng có ai đi thủ tiêu lăng mạn

Nhưng chúng ta không được lạc trong rừng

Sẽ không có đâu chuyện Bảy Chú Lùn

Cứu Bạch Tuyết khỏi bàn tay Phù Thủy

(đi về phía học viên nữ B)

Hỡi cô bạn chưa quen vô cùng nghệ sĩ

Hăy để ư đến rừng một chút nữa đi

Nếu tay cô mà tẻ lá nhu ḿ

Th́ âm nhạc sẽ đến ngay lập tức

HỌC VIÊN B:

Rừng rậm quá sẽ làm em cô độc

Không ai cấm một cô gái khóc

THÀNH TABERD:

Và băn khoăn v́ quá đỗi nhớ nhà

Nào bây giờ cô hăy lại là hoa

Nở hương sắc giữa gai và cỏ dại

C̣n ông bạn vừa rồi trêu cô đấy

Phải biết ăn năn và phải liệu hồn

Trước một cành hoa phải rón rén hôn

Sao lại quay mặt cong mồm huưt sáo

Sao lại phát ngôn con gái hay nói láo

 Khi ở đây ai cũng rất thật thà

THÁI GORKI:

C̣n chuyện tôi và chuyện của Đại Ca?

ĐẠI CA:

Hà hà, ăn cỗ đi trước lội nước theo sau

Áo mặc chẳng thể qua khỏi đầu

Những suy nghĩ của một thằng ngồi quán

Không làm sao lớn hơn một ly cà phê nóng

THÀNH TABERD:

Chúng ta không chơi bài

Nên không cần lật tẩy

(Lấy xách tay của Thái Gorki mở ra trước mặt Đại Ca)

Những cuốn sách ra đời như thế đấy

Trắng như rơm và sạch tựa lồ ồ

Sách dạy con người tôn trọng văn thơ

Văn thơ dạy con người cấy lúa

Thái Gorki giúp Đại Ca biết lửa

Nóng đến bao nhiêu th́ nước được khử trùng

Đại Ca giúp Thái Gorki cách suy nghĩ đàn ông

Không đến từ sách mà đến từ thực tế

(Mở nắp vung nồi cơm ra trước mặt Thái Gorki)

Chưa bao giờ tôi yêu cơm như thế

Hạt thóc rơi trên gạch bông chẳng thể nảy mầm

Hạt thóc thành cơm nhờ cấy trên đồng

ĐẠI CA:

Chúng ta thành người v́ cấy ở rừng

Ôi bạn nhỏ thật lẻo mồm lẻo mép

Bạn nhỏ làm tao đâm yêu cái đẹp

Nào, kể đi kể đi “hạt thóc”

Kể cho tao, thằng du đăng “gộc”

Lần đầu tiên thực sự biết ngậm ngùi

Lần thứ hai “xả láng cuộc đời”

Chịu ở lại làm một tên đầu bếp

“Thằng anh chị” tao đă chôn xuống huyệt

Từ bữa lên rừng đi kiếm tự do

THÀNH TABERD:

Đời của tôi lại quá sức học tṛ

Đâu hấp dẫn bằng người anh du đăng

THÁI GORKI:

Ê, không được giả vờ khiêm tốn

Phải làm theo lời tập thể yêu cầu

Để lại sự khai sinh của một cái đầu

Chắc các bạn ai cũng đồng ư hết?

TẤT CẢ:

Đồng ư hết đồng ư hết

HỌC VIÊN A:

Rồi sẽ không có ǵ đặc biệt

Nhưng giờ giải lao nghe cũng đỡ buồn

Thành Taberd bị bắt, Thành Taberd giác ngộ, Thành Taberd lên đường…

Những chuyện tầm thường quên ngày quên tháng

HỌC VIÊN B:

Tôi chỉ cần im lặng

Để suy nghĩ về ḿnh

Ôi, nếu người ta sống

Mà không có ḷng tin

Nếu câu chuyện anh kể

Không được tôi đồng t́nh…

HỌC VIÊN C:

Em chỉ muốn làm sao anh có thể chứng minh

Hướng phấn đấu thành cán bộ trường là hợp lư?

ĐẠI CA:

Ồ, những cô gái bướng bỉnh kia đă bắt đầu đấu trí

Xă hội ta quyền quyết định thuộc số nhiều

Chính Thành Taberd từng định nghĩa phải biết yêu

Những cái ǵ mà nhiều người say đắm nhất

Kể đi chú em kẻo coi chừng phạm luật

THÀNH TABERD:

Nhưng câu chuyện bắt đầu từ thành phố

Ta thiếu phương tiện để kéo lùi quá khứ

Câu chuyện bắt đầu từ một căn nhà

Có tiệc tùng có nhạc và hoa

ĐẠI CA:

Tao sẽ lo lắng cho chú mày chu đáo

Dựng lại một căn nhà không khó hơn làm ra hạt gạo

Ở đây có lá buông và có lồ ồ

Chúng ta sẽ dựng căn nhà đẹp giống một bài thơ

(tiếng đồng ca bài hát CHỖ ĐẬU CỦA NHỮNG CON BƯỚM. Các học viên nam say sưa hát theo. Một học viên nữ sửa soạn mái tóc giả hơi lốm đốm bạc. Một học viên nữ khác thoa son môi và phấn lên mặt ḿnh. Thành Taberd cũng cuống quưt với mái tóc giả rất thời trang trên tay. Mọi người vừa hóa trang vừa từ từ lùi vào hai góc sân khấu, chỉ trừ các học viên nam. Tiếng hát lướt quanh họ như một cô vũ nữ)

THÀNH TABERD:

Nào, bắt đầu vào công việc. Đại ca giữ hai thanh lồ ồ đi. Thái đào ngang cái hố. Tôi sẽ lợp từ cái mái nhà. Chính tôi sẽ hóa trang. Nhưng tôi không đóng kịch, làm sao đóng kịch được về cái mái, chỗ mà người ta trú ẩn…

(tiếng đồng ca tiếp tục, tiếp tục…

Cởi phăng áo máng quàng trên cổ

Con bướm xăm da ngực tím bầm

Chụp chiếc cuốc và cười ha hả

Thấy khác thời kỳ “papillon”

 

Thấy “người tù khổ sai” biệt tăm

Ở b́nh nguyên không ai có tội

Chiếc bè từ hải-đảo-hiện-sinh

Đă cập được bến đời mong đợi

 

Nơi đây trái cây không biết nói

Nhưng hiểu nhau ở chỗ đất lành

Nên những người xăm h́nh con bướm

Biết đậu vào liếp khóm lên xanh

 

… bài đồng ca sẽ không kết thúc nếu sân khấu c̣n ánh sáng. Sân khấu phải tối, rất tối, tối đến mức độ khán giả không thấy được diễn viên nào…)

 

 MÀN MỘT

Buổi chiều ở nhà Thành Taberd. Một cái bàn sang trọng cùng thức ăn và chén đũa. Một người đàn bà khoảng 50 tuổi rất bận rộn v́ nấu nướng. Một vách tường có màu sắc khác hẳn các bức vách kia. Đó là một vách tường đôi. Phía trên là bàn thờ Chúa.

(tiếng nói từ phía trọng, tiếng nói của Thảo)

THẢO:

Có lẽ không cần thêm lửa

Ôi, nếu người ta cứ cầu nguyện Chúa

Và mỗi ngày chờ đợi dưới gốc sung

Th́ suốt đời sẽ măi mỏi răng

(đứng bên cạnh người mẹ)

Ôi, sao bác ngơ ngác thế kia

Con đang nói về cuống rún chia ĺa

Dù gạo đă thành cơm, dù củi thành tro ấm

Nhưng bác thấy không, phía dưới tro là năm tháng…

NGƯỜI MẸ:

Ừ nhỉ, dưới tro hẳn là năm tháng

Tháng năm làm tóc ta bạc trắng

Ta thương quá chừng những sợi tóc đen

THẢO:

Những sợi tóc mong manh mà chắc mà bền

Bác ạ ca dao thời con gái

Rất thầm kín và ước ao vụng dại

Tóc mai sợi vắn sợi dài

Lấy nhau chẳng đặng thương hoài ngàn năm

NGƯỜI MẸ:

Con lại nhớ thằng Thành phải không?

Sao con cứ khiến ta đột ngột

Đang nói về lửa tro về dáng h́nh sợi tóc

Lại ồn ào rồi lại lặng im

Đói ḷng ăn nửa trái sim

Uống lưng bát nước đi t́m người thương

THẢO:

Có những người yêu nhau b́nh thường

Hay thù ghét các trớ trêu cắc cớ

Con cũng yếu ớt và cũng hằng lo sợ

(rời người mẹ đi xuống bếp)

NGƯỜI MẸ:

Ôi cứ nh́n con bé

Là tim ta đập khẽ

Nó rất đỗi dịu dàng

Và rất đỗi hiền ngoan

Con bé không hề khóc

Không hề biết bặm môi

Ta không thấy mồ côi

Khi có con bên cạnh

(Thảo xuất hiện sau lưng người mẹ)

THẢO:

Bác ơi chỉ c̣n món xáo măng

Là hoàn tất nội dung bữa tiệc

Có phải con c̣ ca dao sắp chết

C̣n chứng minh được hết tấm ḷng

Có xáo th́ xáo nước trong

Đừng xáo nước đục…

NGƯỜI MẸ:

Đừng xáo nước đục đừng xáo nước đục

Nghĩa là con đă xáo nước trong

Con đă giúp ta nhớ đến cội nguồn

Bằng những công việc của chính ta ngày ấy

Con đă bắt đầu đơn sơ như thế đấy

Nấu nước, dọn cơm, chụm lửa, quét nhà

Con có biết rằng những người đàn bà

Thường thích soi gương hơn làm nội trợ

Con có biết rằng đàn bà luôn xấu hổ

Bởi tội lỗi của ḿnh ngay từ lúc sinh ra

(mơ màng)

Ngày xưa Eva

Lỡ ăn trái cấm

Trái cây không đắng

Mà rất ngọt ngào

Trái cây làm đau

Những người phụ nữ

THẢO:

Con thích ăn chứ

Nếu có trái cây

Ăn thật mê say

Để mà chuộc tội

Con người khi đói

NGƯỜI MẸ:

Con không biết nói

Những lời thánh thần

Nên chàng Adam

Suốt đời khổ sở

Trái cây vướng cổ

Những người đàn ông

Chúa thật công bằng

Đuổi ra vườn Thánh

THẢO:

Ai lại đi nỡ đánh

Kẻ chạy lại bao giờ

Con muốn trước nhà thờ

Không c̣n ai hành khất

Con muốn giọt nước mắt

Chảy chậm hơn tiếng cười

Con tin ở loài người

NGƯỜI MẸ:

Và ta tin tôn giáo

Nếu con đọc sách đạo

Hiểu những lời thiêng liêng

THẢO:

Con chỉ là người làm công tác thanh niên

Thấy máu chảy ra th́ ruột yếu mềm

Máu đă chảy ra không bao giờ chảy ngược

Con có mười móng chân đằng trước

Nên bước đi chẳng thể thụt lùi

(đến cạnh b́nh hoa)

Để có những đóa hoa đẹp như mặt trời

Cắm rực rỡ trong chiếc b́nh lịch sự

Người ta đă tưới nước trong lên từng cái nụ

Cái nụ âm thầm không quyến rũ người coi

Nhưng cái nụ là hoa thực bác ơi

NGƯỜI MẸ:

Con có những cách nói tuyệt vời

Mà ta chưa lúc nào nghĩ đến

Té ra con muốn khuyên ta đừng ngủ quên trong cầu nguyện

Phải mở mắt ra mà ngắm nghía ban ngày

THẢO:

Ban ngày th́ cần đến chân tay

V́ chân tay sẽ làm ra của cải

Cả cái đầu bác ơi, cái đầu nữa đấy

(im lặng một lúc)

Ai đă đặt biệt danh anh Thành hai chữ Taberd

Chân tay anh ấy có làm và đầu anh ấy có nghe

Và công việc anh ấy là ǵ cơ chứ

Gần một năm nay anh ấy không cần quá khứ…

NGƯỜI MẸ:

Bởi vậy mẹ…à à, ta mới cần đến con

Nếu bữa tiệc này mà không có đôi tay con

Nào, hăy đưa đôi tay hồng như son

Để ta thăm hỏi cuộc đời thiếu nữ

(trong ṿng tay người mẹ)

Đôi tay con chớm nốt chai à à, ta nhớ

Mười ngón tay xưa níu lấy gánh chè

Tiếng con rao lanh lảnh buổi trưa hè

Khiến khu xóm chưa cần ăn đă ngọt

Con lớn giữa ṿng tay mọi người làm con chim tập hót

“Ai ăn chè đậu xanh bột bán nước dừa hôn?”

Cái tiếng rao như có cả tâm hồn

Ta quen thuộc mà ta c̣n xao xuyến

Ờ, năm đó con c̣n ngây thơ lắm

THẢO:

Con vừa đi học vừa bán hàng rong từ năm lên tám

Khi mẹ con mất đi con tập bán xôi chè

Có khi con rao và chỉ có con nghe

Tiếng rao đau buốt như lời rao đất nước

Con đă rao và con đă khóc

NGƯỜI MẸ:

Ta cũng biết con lau khô nước mắt

Dưới những ngă tư xanh đỏ cầu kỳ

Những ngọn đèn như thú dữ lầm lỳ

Trả lời tiếng rao bằng tiếng c̣i bắt lính

Tiếng c̣i cuồng điên và tiếng rao b́nh tĩnh

Ta nghe nhiều người định nghĩa tiếng rao

Nó êm đềm như tiếng ca dao

Nó làm thanh niên xóm nghèo biến mất

Tiếng rao chứa rất nhiều bí mật

THẢO:

Bác nói đúng những điều con định nói

Tiếng rao như dụ ngôn trao đổi

Dấu hiệu báo tin cảnh sát sắp xét nhà

Những đợt ruồng gom lính đẩy đi xa

Những đợt càn bắt tuổi trẻ khoác ba lô

Nhiệm vụ của con không có ǵ đáng kể

NGƯỜI MẸ:

Nhưng tiếng rao làm ta rơi lệ

Ta thèm cám ơn con tại ngưỡng cửa này

Ở ngưỡng cửa này ta thực sự biết con đây

(đứng dưới tượng ảnh Chúa)

Lần đầu tiên một cô gái lạ

Nắm tay con trai ta nức nở

(im lặng một lúc)

Ôi, măi đến sau khi cảnh sát rút về

Sau khi màn hài kịch của lưỡi lê

Được kết thúc bằng chiến công trống rỗng

Thằng Thành có kể ta nghe về cô bán chè duyên dáng

(Thảo xúc động úp mặt vào người mẹ. Cửa xịch mở. Tiếng của người đàn ông “không biết tiệc tùng đă chuẩn bị chưa”. Tiếng của người đàn bà “nhậu xả láng sáng dậy sớm”. Tiếng người đàn ông và người đàn bà hợp tác nhau thành một chuỗi huưt sáo đú đỡn)

NGƯỜI MẸ:

Chao ôi, vừa nhắc là nó đă về

(đúng là Thành Taberd, tóc rất dài, quần áo rất mốt. Bên cạnh là Hoa Đá Lửa, mặt rất tươi, ăn mặc rất thời trang. Thảo xuống bếp lặng lẽ)

THÀNH TABERD:

Ḱa má thật chu đáo

Một bữa tiệc kiểu mẫu

Không khác ǵ nhà hàng

Chỉ thiếu…khăn trải bàn

HOA ĐÁ LỬA:

Và mù xoa bạn ạ

Hỡi người t́nh gỗ đá

Ta chơi bản ǵ nào

Một bản nhạc u sầu

Cho ḷng người héo lại

Hay một bài nhạc nhảy

Mừng cuộc đời thăng hoa

THÀNH TABERD:

Tôi đang muốn puộc-poa

Cho người đi nấu nướng

Nào bà già sung sướng

Chờ phép lạ của con

(đặt một xấp tiền vào tay người mẹ. Tay bà ngượng nghịu đến mức độ không thể nắm chặt được vật Thành Taberd đưa. Tiền giấy v́ vậy phải bay, tất nhiên bay)

THÀNH TABERD:

Có lẽ phép lạ của con làm má mất hồn

Nên má há miệng ra to thế đấy

Tội nghiệp, tội nghiệp những tờ giấy…

(cúi nhặt từng tờ giấy bạc lên, vừa lúc Thảo bưng thức ăn ra)

Ồ, anh không ngờ là em

Người đầu bếp là cô gái có duyên

Xinh đẹp giống tô sáo măng hấp dẫn

Mà ách giữa đàng em quàng chi cho nặng

Việc bếp núc hôm nay là việc của bà già

Anh chỉ mời em đến…

THẢO:

Nhưng em không đến đây để ngắm b́nh hoa

Để thưởng thức và trầm trồ kết quả

Dẫu có là người dưng khác họ

Em cũng hiểu câu đạo nghĩa láng giềng

Anh thấy không, giá trị của tiền

Chỉ chắc chắn khi tay ḿnh nắm chặt

Mà nắm chặt có khi c̣n bất trắc

THÀNH TABERD:

Ha ha, cám ơn cám ơn em

Chỉ sợ vô duyên cái túi không tiền

Chứ đă có tiền th́ mua tiên dễ ợt

Nào sôi nổi lên, ăn và ca hát

Mời Hoa mời Thảo lại đây

Ta sẽ bay theo đường “mánh mung” bay

(khi mọi người ngồi xuống th́ người mẹ đứng lên. Bà sẽ đứng ở giữa bếp và bàn ăn như một tượng đá cho đến khi cần thiết nói)

HOA ĐÁ LỬA:

Ái chà, người em kết nghĩa của tôi quá đỗi đẹp trai

Quư phái, hào hoa, nhà giàu, học giỏi

Nhưng hiền đệ ạ, đừng ḥng tôi đánh đổi

Bí quyết áp-phe để cưới bạn về nhà

Thời buổi bây giờ trong cơi người ta

Đẹp trai lắm cũng chẳng bằng chai mặt

Chỉ cần có “cây” là có đầy nhan sắc

(rót rượu)

Uống đi t́nh nhân, tiệc mừng sinh nhật

Của Thành Taberd tṛn trịa tuổi 23

THÀNH TABERD:

Thực sự th́ đâu có ǵ đột ngột

Như số phận ta gắn liền với nhau, như mai với mốt

Như bất cứ ngày vui nào đó trong đời

Có điều sinh nhật của Jesus th́ nhất định tuyệt vời

Có thiên thần hát có Ba Vua thăm viếng

Có mục đồng báo tin có ngôi sao xuất hiện

Ông già Noel đem bánh tận đầu giường

Sinh nhật của Chúa và Vua nghĩ thật lạ thường

Đôi lúc tôi lại muốn trèo lên tầng cao nhất

Gieo mừng xuống mừng tôi ngày sinh nhật

HOA ĐÁ LỬA:

Ơ…ngoan nào, thằng bé lại bi quan

Rượu vào lời ra vờ vĩnh chán chường

Tôi sẽ cho chú em thắp nến

Bằng thuốc ba số 5, bằng ṿng tay tŕu mến

Tôi sẽ tổ chức cho cưng đêm sinh nhật thứ nh́

Ở nhà hàng Mỹ Cảnh tiện nghi

THẢO:

Nhưng…sinh nhật Thành đâu phải hôm nay

HOA ĐÁ LỬA:

Những chữ “nhưng” làm người ta chóng mặt

Rơ ràng tôi ở trên mặt đất

Vậy th́ tôi có quyền đi

Ở thời này nếu tái sinh ra Phật

Cũng biết ăn chơi hưởng thụ ra ǵ

(rời khỏi bàn)

Nhớ nghe Hoa, nhớ là Hoa…Đá Lửa

Lửa th́ thử vàng, người th́ thử của

Đàn bà như Hoa không được thử nhiều lần

Không được yếu ḷng không được ăn năn

THÀNH TABERD:

Ḱa, đi đâu ầm ĩ vậy ân nhân

Rượu chưa cạn chưa được dời gót ngọc

HOA ĐÁ LỬA:

Này chú em, tôi không dư nước mắt

Tôi cần vui cần phá phách tha hồ

Và liên hoan nếu chẳng màng âm nhạc

Th́ chẳng khác ǵ kêu một ông cảnh sát

Đến thổi kèn nghĩ c̣n hóa hay ho

(đút băng vào máy cat-set)

THẢO:

Có thật đây là ngày sinh nhật của anh không?

THÀNH TABERD:

Có thật không à ? Cũng có thể là không

Mà có thật tôi có ngày sinh nhật?

Hăy khờ khạo đi đừng nên thắc mắc

Tôi chỉ biết hôm nay cần uống quên đời

Cần ăn cho no để được làm người

THẢO:

Nhưng em vẫn nhớ như in ngày sinh nhật

Con số của ngày tháng năm vẫn thật

Lẽ nào anh quên quá khứ rồi sao

Anh tự đóng kịch làm ǵ để thương tích thêm đau?

THÀNH TABERD:

Làm sao em hiểu được tôi

Khi em nũng nịu những lời vô tư

Tôi loay hoay giữa ngục tù…

THẢO:

Ôi, anh đă khác rất khác

Cách trả lời của anh tàn ác

Khác hẳn ngày xưa hiền hậu thật thà

Em th́ vẫn mặc áo bà ba

Gánh chè ngày xưa bây giờ là công tác

Anh chưa hề thăm hỏi động viên em dù chốc lát

Dù anh biết nghị lực em đă giới hạn ở đâu rồi

Dù anh đă biết em đă cắt trái tim làm đôi

Cách mạng phân nửa và anh phân nửa

(nồng nàn)

Lần anh say mê kể em nghe về lửa

Cuộc hành tŕnh lên Thượng Đế của Prômêtê

Chàng trai thần thoại đă ra đi

Không tiếc cuộc sống để đem về ngọn lửa

Và trái đất nóng như t́nh đôi lứa

Như hôm nay anh ngồi cạnh em

Ai dựa chiến hào ai ngủ b́nh nguyên

Ai đem lửa Prômêtê ra trận

Ôi, con người sinh ra chỉ để làm lá chắn

Hứng viên đạn bay về quê hương cũng đủ đáng sống rồi

Lửa của anh đâu lửa tuổi 20

Sao không cháy với những người chân đất?

THÀNH TABERD:

Em phải nhớ anh là sinh viên Luật

Anh có cả quyền phê b́nh hiến pháp

Nhưng hiến pháp có phải anh làm ra?

Anh không thích làm một kẻ đơn ca

Trong dàn đồng ca quá ư nề nếp

Anh cững muốn cống hiến những ǵ ḿnh hiểu biết

THẢO:

Nếu thế em sẽ t́m cho anh công việc

THÀNH TABERD:

Ôi, tội nghiệp cô bé ngây thơ

Cô chưa thoát ra khỏi suy nghĩ của gánh chè

Cô bí thư Phường Đoàn dễ dạy

HOA ĐÁ LỬA:

Cái ǵ thế, chức vụ ǵ thế ? 

THÀNH TABERD:

Hà hà, bí thư Đoàn thanh niên phường này nhé

HOA ĐÁ LỬA :

Này cô bí thư

Có bao giờ em xây dựng nhà tù

Mà không bố trí những người cai ngục

Em phải hiểu đó là h́nh luật

Tội nghiệp Smith tội nghiệp Russeau

Những ông tổ của nghề thầy căi tự do

Đùng một cái hóa ra thất nghiệp

Giải phóng xong, cổng trường Luật khép

Này cô bí thư hùng biện của tôi

Cách mạng của em đă “phạm luật” trước tôi rồi

THẢO :

Anh đừng đụng đến cách mạng

Anh có luật của tư sản

Tôi có luật của gánh chè

Luật của giai cấp công nhân, luật của những người ngày xưa ăn ngủ vỉa hè

Luật của đám đông, của tôi cũa mẹ

Tôi nỡ nào quay lưng như thế

(dày ṿ)

Tôi nỡ nào lại sỉ nhục anh

Em nỡ nào lại trách mắng anh

Năm hóa b́nh đầu tiên thương tích chưa lành

T́nh yêu cũng dễ dàng mưng mủ

Nhưng em cũng sẵn sàng tha thứ

Nếu anh t́nh nguyện làm người kéo vết da non

THÀNH TABERD :

Không có của hồi môn

Cho một người lư luận

Cô phải có can đảm

Nh́n sự thật cuộc đời

Cán bộ ra chợ trời

Bán hàng thay Chợ Lờn

THẢO :

Đó chỉ là hiện tượng

Đừng cầu cứu om ṣm

Bỏ một con sâu róm

Nồi canh vẫn thơm ngon

Vấn đề là đôi đũa

Chịu gắp vào hay không?

THÀNH TABERD :

Nhưng tôi không có chỗ nào đứng ở quê hương

Đi đâu cũng thấy ḿnh đi lạc

Quê hương ruồng rẫy tôi quê hương không chơi luật

Th́ làm sao tôi phục vụ bây giờ

Tôi đành đem kiến thức ḿnh giúp bao tử căng no

Tôi ruồng rẫy lại quê hương bằng kiến thức

Tôi ăn chơi suốt đêm, sáng mai nằm khóc

THẢO :

Kiến thức anh không phải ở chợ trời

(rời bàn đi về tấm vách tường đơi, nh́n lên ảnh thờ và nhè nhẹ gơ vào vách)

Và anh cũng chẳng có ǵ để khóc

Ngày xưa Thành ơi em rơi nước mắt

Anh nhớ lại đi chính vách tường này

Chính chỗ này tay đặt trong tay

Anh trốn tránh giữa một bầy cú vọ

Em sợ tường kín làm anh khó thở

Anh thấy ǵ không ?

(đặt bàn tay lên một lỗ trống)

Những lỗ thông hơi

Tim em đập nhanh hơn những tiếng c̣i

Tiếng chửi tục của trận ruồng bắt lính

Trong bức tường rỗng hẳn anh b́nh tĩnh

Anh có nghĩ ǵ về lỗ thông hơi

Anh có nghĩ ǵ về cô bán dạo mồ côi

Và anh có nghĩ như bây giờ anh nghĩ

Ôi, sự tuyệt vọng đă làm anh mất trí

(tiếng nhạc, ôm đồm tiếng nhạc. Tiếng nhạc nổi lên như xô ngă Thảo, cô loay hoay và đứng bất động. Thành Taberd cũng tư thế bất động, khi sửa soạn rời khỏi bàn. Trong tiếng nhạc ma quái, bóng Hoa Đá Lửa sừng sững kiêu ngạo. Tiếng Thảo gào “ tắt đi ” càng lúc càng nhỏ trong tiếng nhạc bộ lạc và tiếng hát Hoa lồng lộng. Bài hát MẶT TRỜI ĐEN, ánh sáng sân khấu như tập trung vào bước chân của Hoa trong một điệu luân vũ)

 

xem tiếp trang 2

 

   

 

 

 thi ca


 



thi sĩ
 

 
  59
-
  Chùm thơ Mưa.                                                                                                                           Nhiều tác giả 
  60-   Chùm thơ                                                                                                                                    Trần Mộng Tú 
  61-   Chùm thơ                                                                                                                                     Đoàn Văn Cừ 
  62-   Chùm thơ                                                                                                                              Nguyễn Vĩnh Tiến 
  63-  
Chùm thơ WISŁAWA SZYMBORSKA.                                                                               Diễm Châu dịch 
  64-  
Kịch Thơ - Thành Taberd.                                                                                                            Bùi C Vinh

vhvt 11
Trang b́a chính