văn hiến việt tộc   
      tạp chí văn hoá
         culture magazine in english and vietnamese 

        vhvt 6    -  cuối tháng 7 đến cuối tháng  9 - 2003 -    vhvt 6
 

                                       thẩm luận văn hoá

 


Động Phong Nha

 

01- Luận về truyền thống gia đình ...                 Lê Cảnh Nhạc & Vũ Ngọc khánh 
02-
Tính cách Huế là tài nguyên... Phan Thuận An                                 Việt Văn
03-
Lựa chọn Di sản thế giới.                                                                         Thái Hà
04-
Phong Nha - Kẻ Bàng, Quảng Bình là Di sản thế giới.              L T Bích Ngọc
05-
Cuộc tranh chấp thần phả.                                                                         Hà Vũ
06-
Cái nhìn mới về  lịch sử Việt Nam.                                      Keith Weller Taylor
07- Trùng tu di tích: "Phải qua quá nhiều cửa ải".                                     Sưu tầm
08- Con người là nạn nhân của con người?                                        Mạnh Trường
09- Đối thoại.                                                                                                      Lê Đạt

vanhienviettoc-6
return cover

 

                                  ngôn ngữ & dịch thuật

 

   
      10- Ðường Bay Của Chữ
.                            tuyển dịch.                       Nguyễn Ước
      11-
Ngó Lại Lối Học Tiếng Anh Thuở Trước Và Ước Chi . . .   Đàm Trung Pháp
     
12- Đào tạo biên – phiên dịch tiếng Pháp tại Việt Nam.                           Sưu tầm
      13-
Trung tâm Văn hoá Ngôn ngữ Đông Tây.                              Đoàn Tử Huyến

      14-
Trả nghĩa cho chữ.                                                                               Thụy Lâm
      15- Tấm hình ao ước mãi mãi không thể có!
                                     Nguyễn Khải
      16- “Tiếng Việt Tuyệt Vời”,  sách của Ðỗ Quang Vinh.              Nguyên Nguyên


 

                                 âm nhạc

 



 

    
     17- Cứu kho tài liệu quý của cố nhạc sĩ Nguyễn Hữu Ba!               Trần Nhật Vy     

     18- Người Việt chơi nhạc Mỹ.                                                     Nguyễn Thụy Kha 
     19- Ca sĩ Việt nội hát ở
Little Saigon ngoại.                                                   Lê Hải
     20-
La Hối là ai...                                                                         Nguyễn Đình Toàn
     21- Đêm Tình Ca Minh Trang-Dương Thiệu Tước.                                   Việt Báo
     22-
Cây đàn guitar và tình yêu quê hương.                                   Nguyễn Thế An


 

                                            điện ảnh - sân khấu  



 

     
     23- Đạo diễn N V Nghiêm Minh và kịch bản phim Mùa len trâu.         Trâm Anh
     24-
Vinny Lee -Bé Mồ Côi Thành Đạo Diễn Phim Hollywood.          Nguyên Huy
     25- Đạo diễn Hồ Quang Minh gấp rút làm 'Thời xa vắng'.                      Trần Lan

     26-
Sân khấu ta vẫn trong "hộp"!                                                            Thanh Niên 
     27-
Sân khấu hài vẫn chưa thật hấp dẫn .                               Nguyễn Minh Ngọc
     28-
Kịch bản sân khấu và đề tài đương đại!                                 Người Lao Động 
     29-
Cải lương vẫn èo uột cùng nghịch lý.                                               Thanh niên
     30-
Huyền thoại Lý Tiểu Long.                                                                  Lê Quỳnh
    
31- Dựng kịch về vợ  nhà độc tài Mao Trạch Đông.                                  Sưu tầm

 

                                     văn học bình khảo

 



Ngô Tất Tố
 

 

32-  Thực trạng lý luận, phê bình văn học hiện nay.                          Nguyễn Hoà
33-
  Di sản của nhà văn Ngô Tất Tố.                                                            Xuân Ba
34- 
Cạnh tranh nhì nhằng và luẩn quẩn tại các nhà sách.                     Lao Động
35-
 Nhà văn Võ Thị Hảo với Giàn thiêu .                                             Thanh Niên
36-  Hội viên nhà văn VN - Hà nội                                                         Mã Pí Lèng

37-  Làm tất cả để có vốn sống thực đầy ắp cho nghề viết''.    Nguyễn Huy Thiệp
38- 
Nguyễn Nhật Ánh và 'thằng nhóc' trong tâm hồn.                             Tuổi trẻ 
39-  Nguyễn Ngọc Tư: "Tôi thèm ai đó 'quất' cho mình vài roi".               Sưu tầm
40- 
'Tưởng Như Đã Mất’ Của Võ Phú (Y Thy) Ra Mắt.                        Tuyết Mai

 

                                              mỹ thuật        

 

    

41- Tranh Phái về lại phố.                                                                             Văn Hóa
42- Bắc Âu tài trợ dự án "Xưởng điêu khắc đá" tại Đà Nẵng.                Thanh Hải
43- Thành phố tượng đôi bờ sông Hàn.                                                    Tuấn Hiệp

44-
"Đương đại" và "phê bình".                                                           Nguyễn Quân
45- Đến & Thấy. Một chút cho mình.                                                        Diễm Anh
46-
Người thổi hồn vào cát.                                                                        Diệu Thuý

47-
Hoạ sĩ  bị quyến rũ bởi thế giới trẻ thơ.                                         Tạ Huy Long 
48- Chia sẻ với các bạn đồng nghiệp VN.                                           Richard Vogel

 

                                          luận thơ  

 


Phùng Quán

   
      49- Thơ ca tạo một thế giới bên cạnh chúng ta.                          Dương Kiều Minh

      50-
Ðọc Thơ Mạc Phương Ðình.                           Toàn Phong Nguyễn Xuân Vinh 
     
51- Thơ xứ ta lắm chuyện...                                                                  Nguyễn Phúc
      52- Bắn trúng hồng tâm.                                                                             Vân Long

      53-
"Tôi thấy Hồ Xuân Hương đã bị oan!'' .                                 Hoàng Bích Ngọc
      54- "Cô đơn là bản chất của nghệ sỹ".                                              Vũ Duy Thông

      55-
Cỏ hoa Phùng Quán.                                                                           Ngô Minh
      56-
Hãy xem chính ngôn ngữ như đối tượng sáng tạo'' .            N H Hồng Minh

 

                                           thi ca

 


     57-  Trang thơ                                                 Nguyễn Văn Thiện & Vũ Duy Thông
     58-  Chùm thơ                                                                                                 Insahara
     59-  Trang thơ                                                                  Vũ Thị Huyền & Thục Linh
     60-  Chùm thơ                                                                              Nguyễn Xụân Xanh
  
     61-  Trang thơ                                              Nguyễn Hữu Huynh & Lê Minh Quốc

 
 

                                          truyện & ký

 


     62-  Con Sói Già Cô Đơn.                          Tạp ghi.                              Phan Lạc Phúc     
     63-  Bi Kịch Đứt Phim Chung Sống ( Sau 30-4-75)   Ký sự                           Vũ Ánh  
     64-  Mưa.                                                     Tạp ghi.                              Trần Mộng Tú
     65-  Nem Thủ Đức chật vật giữ nghề
.     Phóng sự.        Thanh Toàn – Ngọc Diễm
     66-  Muôn nẻo về thành phố.                    Phóng sự.                                     Trịnh Vũ
     67-  Người bạn Sài Gòn.                           Truyện ngắn.               Trần Hoàng Minh

     68- 
Thời gian gấp ruổi.                         Chân dung văn học.               Bùi Ngọc Tấn 
     69- 
Thuợng đế thì cười .                           Trích  tự truyện.                  Nguyễn Khải

 

 

                                     kỹ nghệ & đời sống

 


     70-  Băng rộng không dây thu hẹp khoảng cách với nông thôn.                 Sưu tầm
     71-  Điện thoại di động có thể viễn khiển, chụp hình, nghe nhạc...              Sưu tầm
     72- 
Công nghệ siêu vi.                                                                                            BBC
     73-  Người "tâm sự" với thiên nhiên.                                                      Quốc Phương
     74- 
Khủng hoảng nước.                                                                                         BBC 
     75- 
Các mối đe dọa từ toàn cầu hóa .                                               Đặng Mộng Lân
     76- 
Người Úc gốc Việt thiết kế hệ thống đèn giao thông ở Australia.        Sưu tầm


 

                                        văn hoá toàn cầu 

 

    
     77- 
Orwell và tôi.                             Vũ Ngọc Thăng dịch         Margret Atwood
     78-  Nghề Văn Và Ngày 9/11.                                                                    Trần Khải
     79-  
Tác giả Harry Potter giao lưu với độc giả "nhí" .                                       BBC
     80-  Tập Năm của Harry Potter có còn mầu nhiệm?                       Darren Waters
     81- 
Nhà văn Kim Dung với 3 cuộc hôn nhân.                                       Tiền Phong
     82-  Clinton & Hillary viết hồi kí,  Bill viết sách dạy nấu ăn.                     Sưu tầm

     83- 
Lần đầu tiên phát hiện nghệ thuật kỷ Băng hà ở Anh.               Ngọc Quang
     84-  Bộ trưởng Văn hoá Brazil lưu diễn ở châu Âu .                                  Sưu tầm
     85-  Anh Quốc mua lại bức tranh danh hoạ Raphael.                                Sưu tầm

The Nobel Prize in Literature 1901- Sully Prudhomme  
 

                    ENGLISH  & FRENCH

 


Sully Prudhomme

     
   
86- The Nobel Prize in Literature in 1901 - Sully Prudhomme   
    87-
Sully Prudhomme – Biography.                          
    88-
The Nobel Stamps of 1961.                                      
    89- On  René Sully-Prudhomme (1839-1907)
    90- Vietnamese folklore
    91- Vietnamese history- Coloa Citadel 

    92-
Red sea spinach flower.           short story.              By Nguyen Ngoc Phu

vanhienviettoc-6
return cover
 

Cáo lỗi và Cám ơn
Kính xin các cơ sở truyền
thông và quý tác giả, vì tự do
dân chủ và phát triển văn hoá,
vì cảm thông cho hoàn cảnh
 khó khăn bần hàn và hẻo lánh... mà thứ lỗi cho việc đã mạn
phép đăng bài, tranh ảnh...
 tại tạp chí này. Chân thành đa tạ. 
vhvt. 

Các số vhvt trước:
|sồ 5 |
số 4 |
|
số 3| số 2| số 1|

Các số chính lên mạng cuối tháng
1, 3, 5, 7, 9, 11.
****
Gửi bài và liên lạc
qua  hộp thư - email:
  văn hiến việt tộc 

 Hân hoan Đón mừng
mọi đóng góp về tài lực,
các sáng tác, dịch thuật,
tranh, ảnh... của các tác giả và 
đồng hương trong và ngoài nước, cũng như  lắng nghe  mọi chỉ giáo, góp ý,  phê bình về nội dung cùng hình thức... hỗ trợ tạp chí ngày một tiến triển.

vhvt

Mời quý khách đón đọc :
 
thư viện Việt Điển   
lưu trữ nhiều chuyên mục và tác giả
hàng tháng bổ xung nghệ phẩm mới,
URL: www.geocities.com/lynguyen27do/


Mời quý khách đón đọc:

Việt Điển
   
  tạp san tử tưởng và văn hoá
Lên lưới cuối các tháng 2, 4, 6, 8, 10 và 12
  URL: http://perso.wanadoo.fr/vietdien
 

vhvt 6   - cuối tháng 7 đến cuối tháng  9 - 2003 -   vhvt-6


vanhienviettoc-6
trang bìa chính