văn hiến việt tộc   
      tạp chí văn hoá
             culture magazine in english and vietnamese 

        vhvt 9    -  cuối tháng 01/04 đến cuối tháng  03/2004 -    vhvt 9
                      xuân mới, sáng tạo mới, tiến triển mới...

       

                                       thẩm luận văn hoá

 

  
  
01- Văn kiện chính yếu Giải Nobel Hoà Bình 2003-              tuyển dịch Nguyễn Ứơc   Sự hình thành cơ cấu chính trị Đại Việt
   03-
Hoàng Thành...  Lịch sử hiển hiện và lên tiếng.            Thu Hồng - Bùi Minh Trí
   04-
Tranh luận về phương Đông và phương Tây.                                           Talawas
   05- Trò bôi bẩn văn chương.                             Hà Phan- báo Thanh Niên 29/1/2004
   06- Về bài báo trên tờ Thanh Niên ngày 29/1/2004.                                 Báo Tiền Vệ
   07-
Đạo lý làm người quân tử vui vẻ.     Đối thoại giữa Kim Dung và Vương Mông
   08- 
Cấm sách, sách cấm.                                                                                 Phan Khôi 
   09-
Văn hoá chống đối.                                                                         Klaniczay Gabor
   10-
Kỳ thú về vượn                                                                                            Tích hợp  
   11-
Tôi muốn đời tôi màu gì? Chúc mừng năm mới nhưng...                    Thảo Hảo    
 

                                 âm nhạc

 

  
   12- Sài Gòn "miền đất hứa" âm nhạc.                                                       Thanh Chung 
   13- 10 sự kiện âm nhạc thế giới năm 2003.
                                                  Việt Huyền  
   14-
Đêm hội ASEAN FLAVOURS tại thành Sài Gòn.                                    Sưu Tầm
   15- Tôn vinh Nhã nhạc Huế - Kiệt tác văn hóa phi vật thể  nhân loại.           Tưu tầm  
   16- Nhạc sĩ Lê Trọng Nguyễn qua đời, thọ 78 tuổi.                                          Tích hợp  
   17-
"Tôi bị thần tiên ma quỷ ám ảnh".                                             Nguyễn Thiện Đạo

   18- 'Tôi là người ngẫu hứng'.                                                               Trần Mạnh Tuấn 
   19- Trịnh Công Sơn được trao giải "Vì hoà bình".                                            Sưu tầm 
   20- Đức Huy, Trịnh Nam Sơn & Ca sĩ Duy Quang nói về  âm nhạc.           Tích hợp     
   21- Ca Nhạc Sĩ Hải Ngoại Lập Hội Để Giúp Nhau Nhiều Lĩnh Vực.            Việt Báo

 

                                            điện ảnh - sân khấu  

   
  
22- “Những công dân A Còng” - Một bộ phim đáng xem.                       Tiền Phong  
   23-
"Thiếu người làm hài kịch nghiêm túc".                                                   Minh Thi  
   24-
Dịch từ "tiếng mẹ đẻ" sang Experanto!                                                      Việt Văn 
   25-
"Thời xa vắng" sẽ đến với khán giả vào đầu năm 2004.                       Thi Huyền 
   26-
 'Lọ lem' xao động 'hè phố' Hà Nội.                                                           Tích hợp  
   27-
'Chúa tể những chiếc nhẫn' phần 3 giành 4 giải Quả cầu vàng.            Sưu tầm 
   28- Sân khấu - những sự kiện nổi bật trong năm 2003.                                Sưu tầm

   29- Kịch bản sân khấu: Vẫn là nỗi lo.                                                           Thanh Tân
 

                                  ngôn ngữ và dịch thuật

 


    30- Hội thảo giảng dạy ngữ văn ở trường đại học.                                 Nhật Quang 
    31- Duy nơi nào ngôn ngữ tại, duy nơi đó vũ trụ tồn.
                           Ngô Văn Tao 
    32-
Cuộc đảo chánh trong một chữ.                                            Nguyễn Hưng Quốc 
    33-
Nỗi xấu hổ của sách.                                                                                   Sưu tầm 
    34-
Dịch giả Thanh Vân và tác phẩm đoạt giải Nobel 2003.                         Tích hợp  
    35-
"Cơm bụi", "Quán cóc", "Con chip"... được đưa vào từ điển.                  Sưu tầm 
    36- Những khó khăn của việc dịch thuật.                                                             BBC 
   

                                     văn học  khảo luận

 


Vũ Trọng Phụng
 

    
   37-
Văn Việt... buồn... Thơ Xuân...  khác.                                                              BBC
   38- Văn học VN 2004 - có thể hy vọng vào cây viết trẻ?                              Hiền Hòa 
   39-
Bản quyền văn học: Không còn là chuyện "như đùa".                            Tích hợp 
   40-
Truyện ngắn không sinh ra từ không khí loãng -  Phỏng vấn Raymond Carver 
   41-
Việc làng Văn cuối năm.                                                                       Hà Nội Mới 
   42-
Văn học 2003 - Một năm nhìn lại.                                                      Nguyễn Hoà 
   43- Cuộc trình làng văn chương VN ở Mỹ.                                                    Sưu tầm   
   44- Những nhà văn Trung Quốc trở thành triệu phú.                                   Tuổi Trẻ
   45- Văn học Trung Quốc - vì sao ăn khách?                         Hiền Hòa - Phương Nhi

   46
- Văn Học Làm Ngắn Lại Nhịp Cầu Hoà Giải Trong Ngoài?           Bùi Văn Phú
 

                                        tác giả - tác phẩm        

 




239 năm ngày sinh
 Đại thi hào
Nguyễn Du
 

  
  
47- Với các học giả về 'Đoạn Trường Tân Thanh' của Nguyễn Du.    Nguyễn Thùy
   48-"Truyện Kiều"- Tâm thế thời đại của đại thi hào Nguyễn Du.       
Giáp Nguyễn 
   49-
Ba lần viếng cụ Nguyễn Du.                                                                    Phan Tâm 
   50-
Một bộ sưu tập Truyện Kiều tại Khu lưu niệm Nguyễn Du.            Phan Quang 
   51-
Vũ Trọng Phụng vẫn lấp lánh.                                                             Lưu Nhi Dũ
   52- Vài ghi nhận về Mai Thảo.
                                                    Nguyễn Hưng Quốc  
   53- Nhà nghiên cứu Hoàng Ngọc Tuấn và văn học hậu hiện đại.                TT & VH
   54- Nhà văn Lê Văn Thảo và những tâm sự đầu năm.                                 Tích hợp   
   55- 'Viết văn làm tôi sống tử tế hơn'.                                                   Nguyễn Việt Hà
   56- Tiểu thuyết lịch sử là hư cấu đến độ chân thực!                         Hoàng Quốc Hải  

 

                                              mỹ thuật        

 


đá mỹ nghệ
Non nước

    
   
57- Triển lãm điêu khắc toàn quốc lần thứ tư.                                     Phạm Thanh Hà 
   58- Điêu khắc VN vẫn 'cầm chừng' sau một thập kỷ.                                    Hiền Hoà 
   59- Đỗ Phấn - Nói với mình, với mọi người
.                                          Trịnh Cẩm Nhi 
   60-
Ảnh thành phố và nông thôn Việt Nam.                                                     Việt Văn 
   61-
'Người đàn bà đẹp' trong mắt nhiếp ảnh gia.                                             Sưu tầm 
   62- "Ông Na Uy" và vườn tượng bên bờ sông Hàn.                                       Kim Em
   63-
Tranh sao chép tại Việt Nam.                                                                       Tích hợp
   64-
Triển lãm mỹ thuật Hà Nội: Vẫn có màu “tỉnh lẻ” (?) .                  Đặng Trần Sơn  
   65- Nghệ thật xắp đặt & trình diễn thêm phong phú...                                   Tích hợp 

 

                                          luận thơ  

 



Hà Thục Anh
 

  
  
66- Mồng hai tết đòi trả lại…thơ.                                                                Phó Đức An
   67-
Bình thơ: Ông đồ của Vũ Đình Liên                                               Bùi Thanh Tuấn
   68-
Bình thơ Tản Đà :    Gặp Xuân.Tâm giao với Xuân.                                 Lam Điền
   69-
"Thân phận đàn bà dễ làm ... chẳng riêng mình tôi ".                      Ngô Văn Phú  
   70-
 Thanh Thảo sau khúc ngẫu cảm tại Val-de-Marne.                                   Sưu tầm   
   71- Văn Cầm Hải và thế giới đại đồng trong tâm linh.                              Thanh Niên
   72- Thi Sĩ Nguyễn Hữu Nhật, Người Vẽ Chim Muôn Thuở.               Đỗ Hoàng Gia 
   73-
Cô bé 7 tuổi và giải nhất “Sáng tác thơ toàn cầu”.                               Tiền Phong
   74- Thư về tuổi hồng của Thúy Trúc.                                                       Nguyện Thuỳ
 

                                           thi  ca

 



Bùi Giáng
 

   75- Chùm thơ                                                                                                    Bùi Giáng  
   76- Chùm thơ và thư hoạ                                                                                     Trụ Vũ
  
   77-
Chùm thơ                                                                                     Mạc Phương Đình 
   78- Chùm thơ                                                                                        Vũ Đình Trường 
 
   79-
Chùm thơ                                                                                      Hoàng Định Nam
   80-
Trang thơ xuân                                                 Quốc Thành & Hồ Thụy Mỹ Hạnh
   81-
Trang thơ xuân                                    Nguyễn Bạch Dương & Nghiêm Thu Hoà
   82- T
rang thơ xuân                                                          PN Thường Đoan & Tế Hanh

                                          truyện & ký

 

Thánh Gióng
Nguyễn Tư Nghiêm


   83-
Mùa xuân thay áo trên cây.                                              Hoàng Phủ Ngọc Tường
   84-
Xóm Cồn Cù.                                    Truyện ngắn.                                            XYZ   
   85-
Ngày đẹp trời .                                 Truyện Ngắn.                                  Nhật Tuấn 
   86-
Nâng cấp                                       Truyện cực ngắn.              Nguyễn Phan Thịnh  
   87- Ngựa sắt về trời.                                    Tạp bút.                                      Trần Hoài  
   88- Tết của tôi
.                                         Truyện ngắn.                          Lê Thành Tâm  
   89-
Đi “phe một chấm” .                             Phóng sự.                                       Thái An 
   90- Bài hát đêm cuối năm.                      Truyện ngắn.                         Trần Thùy Mai  
 

                                     kỹ nghệ & giáo dục

 



Tim Berners-Lee:
"Chặn internet bằng kỹ thuật không bao giờ thành công".

  
   91-10 sự kiện công nghệ thông tin thế giới năm 2003.                            Phan Khương 
   92- Sự kiện khoa học trong năm.                                                   Truờng Giang - ABC  
   93-
Kỹ nghệ thông tin năm 2004.                                                                       Tích hợp
   94-
Trịnh Xuân Thuận, nhà nghiên cứu vũ trụ.                                   Trần Ngọc Châu   
   95-
Phong tước hiệp sĩ cho ‘cha đẻ’ World Wide Web.                                    Sưu tầm   
   96- Máy ảnh kỹ thuật số 'lên ngôi'.                                                          Nguyễn Hằng 
   97-
Thảo luận lành mạnh để cứu lấy lớp trẻ ...                       Phạm Toàn  - Châu Diên 
   98-
3 biện pháp cấp bách đưa giáo dục ra khỏi nguy kịch.                  GS Hoàng Tụy 
 

                                        văn hoá toàn cầu 

 

Mark Haddon
Mark Haddon đã là một hiện tượng của ngành xuất bản Anh trong năm qua.

  
   99- Sinh hoạt văn hoá người Việt hải ngoại.                                           Hồ Huấn Cao

  100-
Chỉ những câu hỏi lớn. ( về JM Coetzee với giải Nobel )                     Rian Malan 
  101-
Đọc Disgrace của J.M. Coetzee.                                                      Salman Rushdie
  102-
Georges Boudarel vừa qua đời.                                                                          BBC 
  103- Kết quả các giải văn thơ Whitbread & TS Eliot.                                               BBC  
  104- Điện ảnh trước giải Oscar                                                                            Sưu tầm

  105- Helmut Newton & Alexandra Ripley qua đời                                           Tích hợp
  106-10 sách Anh và nhiều sách Pháp bán chạy trong năm 2003.
              Việt Huyền  
  107- Tào Tuyết Cần là tác giả duy nhất của Hồng Lâu Mộng?                       Sưu tầm  
  108- Người Mỹ có hiểu châm biếm là gì?                                                                 BBC
 

                    ENGLISH  & FRENCH

 


J
oseph Brodsky
during his exile in Northern Russia.

    
    109-
Press Release: The Nobel Prize for Literature 1987
    110- Joseph Brodsky – Biography
    111-
Presentation Speech of The Nobel Prize in Literature 1987  
    112-
Joseph Brodsky – Nobel Lecture 
    113- Joseph Brodsky – Banquet Speech  
    114- Joseph Brodsky: A Virgilian Hero, Doomed Never to Return Home 
    115- Joseph Brodsky – Poetry
    116-
Dan ty ba. (Vietnamese musical instruments) by Dang Hoai Thu  
 

Cáo lỗi và Cám ơn
Kính xin các cơ sở truyền
thông và quý tác giả, vì tự do
dân chủ và phát triển văn hoá,
vì cảm thông cho hoàn cảnh
 khó khăn bần hàn và hẻo lánh... mà thứ lỗi cho việc đã mạn
phép đăng bài, tranh ảnh...
 tại tạp chí này. Chân thành đa tạ. 
vhvt. 

Các số vhvt trước:
|số 8 | số 7| số 6| số 5|
|
số 4| số 3| số 2| số 1|
Các số chính lên mạng cuối tháng
1, 3, 5, 7, 9, 11.
****
Gửi bài và liên lạc
qua  hộp thư - email:
  văn hiến việt tộc 

 Hân hoan Đón mừng
mọi đóng góp về tài lực,
các sáng tác, dịch thuật,
tranh, ảnh... của các tác giả và 
đồng hương trong và ngoài nước, cũng như  lắng nghe  mọi chỉ giáo, góp ý,  phê bình về nội dung cùng hình thức... hỗ trợ tạp chí ngày một tiến triển.

vhvt

Mời quý khách đón đọc :
 
thư viện Việt Điển   
lưu trữ nhiều chuyên mục và tác giả
hàng tháng bổ xung nghệ phẩm mới,
URL: www.geocities.com/lynguyen27do/


Mời quý khách đón đọc:

Việt Điển
   
  tạp san tử tưởng và văn hoá
Lên lưới cuối các tháng 2, 4, 6, 8, 10 và 12
  URL: http://perso.wanadoo.fr/vietdien
 

vhvt 9   - cuối tháng 01/04 đến cuối tháng  03/2004 -   vhvt-9
   xuân mới, hành động mới, tiến triển mới...