văn hiến việt tộc
tạp chí văn hoá
    culture magazine in english and vietnamese 
vhvt 03 - bộ mới
Cuối tháng 01 đến cuối tháng 03 -2003

     Mừng Xuân Quý Mùi 2003 - Vạn Sự Như Ý
                


 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

      

 

Bài mới bổ xung trong tháng 2 - 03

                       74-  Trẻ em về thăm Việt Nam.                             Ngô Nhân Dụng
                      
 75- 
Di sản thi ca thế kỷ hai mươi.                  Nguyễn Quang Thiều
                       
76- 
Ngày thơ... câu lạc bộ?                                        Hoài Phương
                        77-
 Lời Chúc Tết của ông Nguyễn quốc Khải          Rado VOA
                       
78-
 Lời chúc Tết của ông Đinh Xuân Quân.             Radio VOA

    Trang mừng xuân mới Quý Mùi  

Đón coi: vhvt 4 lên lưới vào cuối tháng 3

      thẩm luận văn hoá   

 

    01- Einstein- một bác học và một con người.                             Trần Bình Nam
    02- Diễn văn Nobel 2002
          [Jennifer Tran chuyển ngữ]          Imre Kertés
    03- Kinh điển mới và văn hoá.   [Nguyễn Tiến Văn dịch]           Frederik Turner
    04- Khái quát văn học VN thời đổi mới.    [Ngân Xuyên dịch].      Dana Healy
    05- 
Vấn đề đoạn tuyệt với quá khứ để lên đường.                        Thụy Khuê
    06-
Phỏng vấn nhà văn Vũ Thư Hiên.                           Võ Triều Sơn - VNN
 

     07- Xem người mà ngẫm đến ta.                                             Hoàng Tiến
     08- Văn minh tiểu phẩm.                                                    Thượng Toạ Tuệ Sĩ
     09- Văn hoá đọc.                                                                       Phạm Thị Hoài
     10- Văn học Việt Nam đang ở đâu ?                                       Nguyên Ngọc
     11-
Đối thoại về nghệ thuật tiểu thuyết. [Trịnh Y Thư dịch]  Milan Kundera
     12- Tiểu thuyết VN đang ở đâu?                                  Bốn tác giả trong nước
     13- Văn học VN - Nỗi buồn tiểu thuyết.                       Phạm Xuân Nguyên
     14-
Lại bàn về đổi mới tư duy tiều thuyết.                     Hoàng Quốc Hải
                                                      Hình: Einstein (trên) và Kertész (dưới)
 

            mỹ thuật - âm nhạc - sân khấu

 

     15- Mozart - Một thiên tài âm nhạc.                                                Sưu tầm
     16- Cây đàn bầu của nhà soạn nhạc Elizabeth Brown.                  Tuổi Trẻ
     17- Đêm Bạch Tuyết.                                                                  Trùng Dương
     16- Bạch Tuyết một đời nghệ thuật.                                                 Sưu tầm 

     19-
Nhà soạn kịch, nhà văn Nguyễn thị Minh Ngọc.       Phạm Ðiền - RFA
     20-
Bửu Chỉ : một tài năng đứt gánh nửa chừng...           Trần Hoàng Phố  
     21- Nửa giờ với họa sĩ Fred Harris.                                    Tạp chí Toàn Cảnh
     22- Họa sĩ liên lục địa Byung-Soo Choi.                   Nguyễn Quốc Khương               
                                      23- Mỹ thuật hiện đại VN đang ở đâu?                   Mai Chi & Nora Taylor
                                                     Elizabeth vớii  đàn bàu
 

          luận thơ         

 

    24- 'Đẹp xưa' và 'Buồn đẹp nay'    [ Luận thơ Diễm Buồn ]     Nguyễn Thùy
    25- Chợ Tết trong thơ mới.                                                                Phong Lê
 
  26- Thơ ca bất tận... [ Thơ Giáo hoàng, Truyện Kiều và Đại Hàn ]  Sưu  tầm
 
  27- Hình ảnh Văn hóa và Văn hóa hình ảnh.                                 Võ Văn Ái  
    28- Vận nước và Tư tưởng của Sư Pháp Thuận.    Trí Siêu - Lê Mạnh Thát
    29-
Tuệ Sĩ: Đạo sư, Thơ và Phương trời mộng.                Nguyễn Trung Tín
    30-
Vụ án từ một bài thơ                                                      Hoàng Quốc Hải
   
31-
Bình nhà thơ- chính trị Tố Hữu.    Đặng Bảy, Trần Dần & Ngân Xuyên
                               Hình bìa Truyện Kiều xuất bản ở Thái Lan
 

          văn học bình khảo        

 

                                     
    32- Chưa ai nói được hết giá trị Vũ Trọng Phụng.                    Peter Zinoman
    33-
Tác giả Hồ Anh Thái không nhận giải văn học 2002.             Sưu tầm
    34- Một cách viết tiểu thuyết dồn nén...                          Nguyễn Thị Minh Thái

 
  35- Cõi người rung chuông tận thế và Hồ Anh Thái.                Lê Minh Khuê   
    36-
Tôi hiểu Việt Nam nhờ văn học Việt Nam                               Kato Norio
    37-
Đi tìm nỗi sợ                 [ phỏng vấn Tạ Duy Anh ]            Trần Thị Trường
    38- Tôi đi tìm tôi-                                                                   Phạm Xuân Nguyên
   
39- Sách văn 2002 trong nước xuất bản nhiều hơn năm trước.       Sưu tầm
    40- Cuốn theo chiều văn Nguyễn Huy Thiệp.                      Nguyễn Đăng Điệp
   
41- Nguyễn Huy Thiệp - nhà văn và những cạm bẫy.               Đoàn Cẩm Thi
    42-
Mỗi trường hợp mỗi khác.         (về Nguyễn Huy Thiệp)       Jennifer Tran
    43- Xin Tằm hãy biết thương Tơ.                                             Phan Huyền Thư
    44- Người thổi hồn vào chữ Quốc ngữ.                                   Hoàng Nhật Mai
                                           Thư Hoạ: Phàm làm việc gì phải nghĩ đến hậu quả của nó
 

      thi ca          

 

  45- Chùm thơ  Nguyễn Bính-     tuổi Mùi tiền chiến .              Sưu tầm
  46- Chùm thơ  Thế Lữ-              tuổi Mùi tiến chiến                  Sưu tầm
  47- Thơ xuân  tiền chiến                                                         Nhiều tác giả
  48- Thơ xuân  đương đại.                                                      Nhiều tác giả
  49- Thơ quốc tế                                                    Nhiều dịch giả và tác giả
  50- Những vần thơ có thể hay?                                             Nhiều tác giả

 

         truyện & ký      

 

  51- Huyền thoại Mai vàng.                       Truyện ngắn.      Trần Hoài Dương        
  52- Món quà quý nhất.                              Truyện ngắn.              Vân Hải      
  53- Phận gái, Đời sông.                              Ký sự           Nguyễn Quang Vinh   
  54- Giao thừa.                                           Truyện ngắn.       Nguyễn Ngọc Tư 
  55- Xưa kia chị đẹp nhất làng.                  Truyện ngắn            Tạ Duy Anh     
  56- Xóm đàn bà "gồng siêu gánh mếch"           Ký sự                  Mộc Miên  
  57- Ngày tình yêu.  Quỳnh An dịch.
 Truyện ngắn Nga.   Belobrov & Popov
  58- Ở quán bán chim.    Lê Bầu dịch.    Truyện ngắn Hoa.     Giả Bình Ao
 

          ngôn ngữ - dịch thuật     

 

   59- Tiếng Việt, dễ mà khó.                                               Nguyễn Hưng Quốc
   60- Tiếng Việt hôm nay: Nỗi sợ cần thiết.                         Vương Trí Nhàn
   61- Đôi điều về chuyện dịch.                                                 Nguyên Ngọc
   62- "Số Đỏ" sang Mỹ.                                                                  Hồng Hà
   63- Gặp hai dịch giả Hoa ngữ đương đại.                              Thuận Thiên 
   64- Một số dịch giả Việt ngữ 'ngoại bang'
.                             Người Hà Nội
   65- Vui  một chút với chuyện dịch sách                                  Hồ Anh Thái       
   66- Giai thoại về nữ sĩ Sương Nguyệt Anh                                 Sưu tầm         
                        Dumb Luck- bìa sách Số Đỏ dịch sang tiếng Anh
 

          ENGLISH - ANH NGỮ

 

      
       67-  Nobel Lecture in 2002 .  By Imre Kertész    
       68- 
A New Year’s Eve meal. short story.     By Trinh Dinh Khoi
       69- 
The Genie of the Mountains and the Genie of the Waters . Folklore
       70-  "Contemporary Vietnamese Art in the International Context"
       71-  Painter Buu Chi.     
       72-  Modern philosopher. short story.
    By Le Minh Khue
       73- 
The New Classicism and Culture            By Frederick Turner
                                      Buu Chi 's painting

      

 

Cáo lỗi và Cám ơn
Kính xin các cơ sở truyền
thông và quý tác giả, vì tự do
dân chủ và phát triển văn hoá,
vì cảm thông cho hoàn cảnh
 khó khăn bần hàn và hẻo lánh... mà thứ lỗi cho việc đã mạn
phép đăng bài, tranh ảnh...
 tại tạp chí này.
Chân thành đa tạ. 
vhvt. 

Tạp chí vhvt hân hoan đón
 mừng mọi đóng góp về tài lực,
các sáng tác, bài viết, dịch thuật,
tranh, ảnh... của các tác giả và các
đồng hương trong và ngoài nước, 
cũng như nghiêm túc lắng nghe 
mọi chỉ giáo, xây dựng, góp ý,  phê
bình về nội dung cùng hình thức  ...
hỗ trợ tạp chí ngày một tiến triển.

vhvt

Các số vhvt trước:
| số 1| số 2|
số 3|
Các số chính lên mạng cuối tháng 1, 3, 5, 7, 9, 11.
Các tuần sau đó thường
xuyên bổ xung các bài mới.
****
Gửi bài và liên lạc
qua  hộp thư - email:
  văn hiến việt tộc 

Mời quý khách đón đọc :
 
thư viện Việt Điển   
lưu trữ chuyên mục và tác giả
hàng tháng bổ xung nghệ phẩm mới,
URL: www.geocities.com/lynguyen27do/


Mời quý khách đón đọc:

Việt Điển
   
  tạp san tử tưởng và văn hoá
Lên lưới cuối các tháng 2, 4, 6, 8, 10 và 12
  URL: http://perso.wanadoo.fr/vietdien